秋本番です。山里の錦や街路樹も美しい季節です。スポーツ、食欲、芸術の秋。
静秋になると25年前から(隔年くらい)繰返しこの作品を観て自分を見つめ
ます。2000年頃に雑誌で見た内容に興味を持ち、ビデオレンタルしたのです(当時
の拙宅はビデオデッキだった)。A・パチーノ主演。戸田奈津子 和訳。 毎年レンタル →
徐々にレンタル在庫が減じ →最後1本になり不安からDVDを購入した。終盤の
A・パチーノによる圧巻の演説に衝撃と感動と受け、とても大切な事を教わりま
した。ふくらみのある奈津子氏和訳は職人芸で、出会いに感謝します。心が
動くと化学反応が起きますね。様々に触れて、楽しんでまいりましょう。